保安队 (bǎo ān duì) — cuerpo de preservación de la paz (histórico, bajo el KMT y caudillos militares)

Definición

保安队 es un término histórico para una milicia armada local bajo control del KMT o caudillos militares, encargada de mantener el orden. El personal de seguridad moderno se llama 保安, no 保安队.

sustantivo
cuerpo de preservación de la paz (histórico, bajo el KMT y caudillos militares)
Clasificador · 支

Ejemplos

  • ,保安队。
    Zài mín guó shí qī, bǎo ān duì fù zé wéi chí dì fāng zhì ān.
    Durante el período de la República de China, el cuerpo de preservación de la paz era responsable de mantener el orden público local.
  • ,保安队。
    Jūn fá tǒng zhì xià, bǎo ān duì jīng cháng zhèn yā nóng mín yùn dòng.
    Bajo el dominio de los caudillos, el cuerpo de preservación de la paz a menudo reprimía los movimientos campesinos.
  • 保安队。
    Lì shǐ shàng de bǎo ān duì céng shì guó mín dǎng de zhòng yào wǔ zhuāng lì liàng.
    Históricamente, el cuerpo de preservación de la paz fue una importante fuerza armada del KMT.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

保安proteger la paz
保bǎoproteger安ānpaz
动宾Verbo + objeto
队duìequipo

保安 quiere decir proteger la paz, y 队 se refiere a un equipo, así que designa un cuerpo encargado de preservar la paz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.