保持者 (bǎo chí zhě) — poseedor del récord

Definición

sustantivo
poseedor del récord
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 保持者。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de shì jiè bǎo chí zhě.
    Él es el poseedor del récord mundial en esta disciplina.
  • 保持者。
    Zhè jiā gōng sī céng shì háng yè nèi de cháng qī bǎo chí zhě.
    Esta empresa fue una vez el poseedor del récord a largo plazo en la industria.
  • 保持者。
    Tā tōng guò nǔ lì xùn liàn chéng wéi le xīn de bǎo chí zhě.
    Ella se convirtió en la nueva poseedora del récord mediante un duro entrenamiento.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

保持mantener
保bǎoproteger持chíposeer
联合Coordinación
者zhěquien

“保持” significa mantener o conservar, y “者” se refiere a quien lo hace; aquí es el poseedor de un récord.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

持 une 手 (mano), que representa la acción de sostener, con 寺, que aporta el sonido.

Abrir 持 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.