保管员 (bǎo guǎn yuán) — custodio; encargado de almacén

Definición

sustantivo
custodioencargado de almacén
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，保管员？
    Qǐng wèn, bǎo guǎn yuán zài ma?
    Disculpa, ¿está el custodio aquí?
  • 保管员。
    bǎo guǎn yuán Měi tiān dōu yào jiǎn chá cāng kù lǐ de dōng xī.
    El custodio revisa las cosas en el almacén todos los días.
  • 保管员。
    Tā zài zhè jiā gōng sī zuò le sān nián bǎo guǎn yuán.
    Trabajó como custodio en esta empresa durante tres años.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

保管guardar y gestionar
保bǎoproteger管guǎngestionar
联合Coordinación
员yuánpersona

保管 quiere decir guardar y gestionar, y 员 se refiere a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.