信奉 (xìn fèng) — creer en (una religión, doctrina, ideología)

Definición

Un verbo formal que significa creer en o adherirse a una religión, doctrina o ideología — más fuerte y comprometido que 相信 (que solo significa 'creer/pensar que es verdad').

verbo
creer en (una religión, doctrina, ideología)

Ejemplos

  • 信奉。
    Tā xìn fèng fó jiào.
    Él cree en el budismo.
  • 信奉。
    Hěn duō rén xìn fèng zì yóu hé píng děng.
    Mucha gente cree en la libertad y la igualdad.
  • 信奉。
    Tā yì shēng xìn fèng zhè ge lǐ niàn.
    Ella creyó en este principio toda su vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

信xìncreer
奉fèngvenerar

信 (creer) y 奉 (venerar) se combinan para significar tener algo como creencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
廾廾gǒngdos manos
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Mismo sonido hoy

奉 combina 丰 para la pronunciación con 廾, 'dos manos', que es la parte que da el significado.

Abrir 奉 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.