俯仰 (fǔ yǎng) — bajar y levantar la cabeza; (figurado) un pequeño movimiento o acción; cabeceo (ángulo, p. ej., de un avión o cámara)

Definición

Sustantivo literario/técnico para el movimiento de inclinación hacia arriba y hacia abajo — literalmente bajar y levantar la cabeza, extendido para significar cabeceo (ángulo) en aviación, fotografía e ingeniería.

sustantivo
bajar y levantar la cabeza(figurado) un pequeño movimiento o accióncabeceo (ángulo, p. ej., de un avión o cámara)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 俯仰。
    Tā tōng guò tiáo zhěng fǔ yǎng lái gǎi biàn shì xiàn.
    Cambió su línea de visión ajustando el cabeceo.
  • 俯仰。
    Wú rén jī de fǔ yǎng jiǎo dù hěn wěn dìng.
    El ángulo de cabeceo del dron es muy estable.
  • 俯仰。
    Zhè ge dòng zuò xū yào kòng zhì hǎo fǔ yǎng.
    Este movimiento requiere un buen control del cabeceo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

俯fǔagachar
仰yǎnglevantar

俯 (agachar) y 仰 (levantar) aparecen juntos para describir movimientos arriba y abajo o cambios de tono.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
勹勹bāopersona agachándose
Parte de sonido声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Mismo sonido hoy

俯 usa 府 para indicar el sonido fǔ y 勹 para representar a una persona agachándose; el lado izquierdo actual proviene de 勹.

Abrir 俯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Abrir 仰 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.