俱 (jū) — completamente, por completo; todo (literario)
Definición
Adverbio literario que significa 'todos, completamente' (万事俱备 'todo está listo'). Úsalo solo por escrito; en el habla prefiere 都.
adverbio
completamentepor completotodo (literario)
Fácil de confundir
- 惧jùaspecto similar(forma ligada) miedo; temor
- 锯jūsonido similar(sustantivo) sierra (herramienta)
- 居jūsonido similarresidir, vivir (en un lugar; formal)
- 鞠jūsonido similar(literario) criar, educar
- 疽jūsonido similarúlcera profunda (medicina tradicional china)
- 狙jūsonido similar(sustantivo, arcaico) un tipo de mono
Ejemplos
- 俱,。Zhòng rén jū zhì, huì yì kāi shǐ.Todos han llegado, así que comienza la reunión.
- 俱,。Dēng huǒ jū miè, gāi huí jiā le.Todas las luces están apagadas; deberíamos irnos a casa.
- 俱,。Rèn wu jū yǐ wán chéng, kě yǐ xiū xi le.Todas las tareas están completadas; podemos descansar ahora.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
俱 combina 亻, una forma de 人 (persona), con 具 como parte que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.