倍感 (bèi gǎn) — sentir aún más; estar profundamente (de una emoción)

Definición

倍感 (bèi gǎn) significa sentir algo aún más o especialmente profundamente — es una frase formal escrita, no usada en habla casual. El 倍 enfatiza la intensificación del sentimiento.

verbo
sentir aún másestar profundamente (de una emoción)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，倍感。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ bèi gǎn róng xìng.
    Al escuchar esta noticia, me siento profundamente honrado.
  • ，倍感。
    Lí jiā duō nián, jiàn dào lǎo péng you bèi gǎn qīn qiè.
    Después de estar lejos de casa por muchos años, ver a viejos amigos se siente especialmente cálido.
  • 倍感。
    Zhè cì kǎo shì shī bài ràng wǒ bèi gǎn yā lì.
    Reprobar este examen me hizo sentir aún más presión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

倍bèiduplicar
感gǎnsentir

倍 añade la idea de duplicar a 感, así que la palabra significa sentir algo con mucha más intensidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倍 tiene 人 a la izquierda y 咅 a la derecha; 人 se refiere a una persona, mientras que 咅 da el sonido.

Abrir 倍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.