倒叙 (dào xù) — (sustantivo) flashback (técnica narrativa); (verbo) narrar en flashback

Definición

Técnica narrativa de comenzar desde un punto posterior de la historia y luego retroceder a eventos anteriores. Como verbo, significa usar esta estructura de flashback al contar una historia.

sustantivo
flashback (técnica narrativa)
verbo
narrar en flashback

Ejemplos

  • 倒叙,。
    Zhè bù diàn yǐng yòng le dào xù de shǒu fǎ, kāi tóu jiù shì jié jú.
    Esta película usa una técnica de flashback — el comienzo es el final.
  • 倒叙,。
    Xiǎo shuō cóng zhōng jiān kāi shǐ dào xù, màn màn jiǎng huí guò qù.
    La novela comienza en medio con un flashback y lentamente narra hacia el pasado.
  • 倒叙。
    Dǎo yǎn yòng dào xù ràng guān zhòng gèng lǐ jiě jué sè de dòng jī.
    El director usa flashbacks para ayudar al público a entender mejor las motivaciones de los personajes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

倒dǎoinversión
叙xùnarrar

“倒” indica inversión y “叙” indica narrar, por lo que la palabra completa significa narración en orden inverso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敘; 叙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú敘xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敘 coloca 余 a la izquierda, aportando el sonido yú, y 攵 a la derecha como parte con significado; la forma simplificada 叙 es una abreviatura.

Abrir 叙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.