倒好 (dào hǎo) — (sustantivo) abucheo; silbido (de desaprobación…

Definición

Aquí 倒好 (dǎo) es un sustantivo que significa abucheo o rechifla de una multitud — sonidos de desaprobación dirigidos a un artista o actuación.

sustantivo

abucheosilbido (de desaprobación, como del público)

倒好。
Guān zhòng fā chū yí piàn dào hǎo shēng.
El público soltó una ola de abucheos.
倒好。
Yǎn yuán zài dào hǎo zhōng cōng cōng xià tái.
El actor se apresuró a salir del escenario en medio de abucheos.
倒好。
Zhè cì yǎn chū méi yǒu tīng dào yī shēng dào hǎo.
No hubo ni un solo abucheo durante esta actuación.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

倒dǎoinvertir

好hǎoaplausos

倒 (invertir) convierte 好 (aplausos) en un abucheo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻到倒

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

到

Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

女子好

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.