値 (zhí) — valor, mérito (sustantivo)

Definición

Esta es la forma tradicional de 值 (zhí), que significa 'valor / valía' — la versión simplificada 值 es la estándar en China continental. La pronunciación y el significado son idénticos.

sustantivo
valormérito (sustantivo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 値？
    Zhè ge shù zì de zhí shì duō shǎo?
    ¿Cuál es el valor de este número?
  • 値。
    Zhè jiàn gǔ dǒng de zhí hěn gāo.
    Esta antigüedad tiene un alto valor.
  • 値。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge gōng shì de zhí.
    Necesitamos calcular el valor de esta fórmula.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí値
Mismo sonido hoy

値 combina la parte de la persona 人 con 直, que aporta el sonido; originalmente significaba 'estar erguido', luego 'correcto' y 'valor'.

Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.