TongTong
Iniciar sesión

假币 (jiǎ bì) — dinero falso

Definición

sustantivo
dinero falso
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 假币。
    Tā shōu dào le yì zhāng jiǎ bì.
    Recibió un billete falso.
  • 假币。
    Shāng jiā yào xué huì shí bié jiǎ bì.
    Los comerciantes deben aprender a identificar dinero falso.
  • 假币。
    Shǐ yòng jiǎ bì shì wéi fǎ de.
    Usar dinero falso es ilegal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

假jiǎfalso
币bìmoneda

假 significa falso y 币 significa moneda; juntos forman la palabra que quiere decir moneda falsificada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幣; 币 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 幣 combina 敝 (que aporta el sonido) y 巾 (tela), y se refería a la seda dada como regalo o sacrificio; la versión simplificada 币 es una abreviatura.

Abrir 币 →
Aparece en
Crimen y policíaDinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.