偏巧 (piān qiǎo) — por casualidad; como la suerte lo quiera (a menudo con ironía o inesperado)
Definition
Adverbio que significa 'como la suerte lo quiere' o 'por casualidad' — a menudo implica un giro irónico o inesperado. Plantea una coincidencia sorprendente o no bienvenida que sigue a lo que se acaba de decir.
adverb
por casualidadcomo la suerte lo quiera (a menudo con ironía o inesperado)
Examples
- ，偏巧。Wǒ zhèng yào chū mén, piān qiǎo xià qǐ dà yǔ lái le.Estaba a punto de salir cuando, como era de esperarse, comenzó a llover a cántaros.
- 偏巧，。piān qiǎo Nà tiān tā bú zài jiā, wǒ méi jiàn dào tā.Casualmente, ese día no estaba en casa, así que no pude verlo.
- ，偏巧。Wǒ men zhǎo le tā bàn tiān, piān qiǎo tā zài tú shū guǎn lǐ.Lo buscamos por mucho tiempo y, resulta que estaba en la biblioteca.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.