TongTong
Iniciar sesión

停机坪 (tíng jī píng) — plataforma (aeropuerto), área de estacionamiento de aeronaves

Definición

La superficie pavimentada del aeropuerto donde las aeronaves estacionan, repostan y embarcan pasajeros entre vuelos — distinta de la 跑道 (pista) que se usa para despegue y aterrizaje.

sustantivo
plataforma (aeropuerto), área de estacionamiento de aeronaves
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 停机坪。
    Fēi jī zhèng tíng zài tíng jī píng shàng děng dài qǐ fēi.
    El avión está estacionado en la plataforma esperando para despegar.
  • 停机坪。
    Lǚ kè cóng dēng jī kǒu zhí jiē zǒu dào le tíng jī píng.
    Los pasajeros caminaron directamente desde la puerta de embarque hasta la plataforma.
  • 停机坪。
    tíng jī píng Shàng yǒu hǎo jǐ liàng jiā yóu chē zài gōng zuò.
    Hay varios camiones de repostaje trabajando en la plataforma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

停机estacionar aeronaves
停tíngestacionar机jīaeronave
动宾Verbo + objeto
坪píngzona plana

停机 significa estacionar aeronaves, y 坪 es una zona plana; juntos forman la plataforma de estacionamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 亻 representa a una persona, y el lado derecho 亭 da el sonido tíng; así se forma 停.

Abrir 停 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng坪píng
Mismo sonido hoy

坪 coloca 土 (tierra) junto a 平, que aporta su sonido.

Abrir 坪 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.