健身 (jiàn shēn) — hacer ejercicio, entrenar, mantenerse en forma

Definición

健身 se enfoca en hacer ejercicio para desarrollar fuerza y mantenerse en forma, generalmente en un gimnasio. 运动 es más amplio — cualquier actividad física o deporte; 锻炼 es más cercano, también entrenamiento físico pero puede extenderse a habilidades o fuerza de voluntad.

verbo
hacer ejercicioentrenarmantenerse en forma

Ejemplos

  • 健身。
    Wǒ měi tiān jiàn shēn yí gè xiǎo shí.
    Hago ejercicio una hora todos los días.
  • 健身。
    jiàn shēn Ràng wǒ gǎn jué hěn hǎo.
    Entrenar me hace sentir bien.
  • 健身？
    Nǐ jīng cháng jiàn shēn ma?
    ¿Haces ejercicio a menudo?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

健jiànvolverse saludable/fortalecerse
身shēncuerpo

健 significa volverse saludable o fortalecerse, y 身 quiere decir cuerpo; juntos expresan la acción de hacer ejercicio para fortalecer el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona, y la parte derecha 建 aporta el sonido.

Abrir 健 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Fitness y ejercicio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.