健身器 (jiàn shēn qì) — equipo de fitness, máquina de ejercicio

Definición

sustantivo

equipo de fitnessmáquina de ejercicio

Clasificador · 台

健身器，。
Zhè tái jiàn shēn qì hěn hǎo yòng, wǒ měi tiān dōu huì yòng tā duàn liàn.
Esta máquina de ejercicios es muy fácil de usar; la uso para entrenar todos los días.
健身器。
Jiàn shēn fáng lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de jiàn shēn qì.
Hay todo tipo de equipos de fitness en el gimnasio.
健身器，。
Tā huā le hěn duō qián mǎi jiàn shēn qì, dàn hěn shǎo yòng.
Gastó mucho dinero comprando equipos de fitness pero rara vez los usa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

健身fitness

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

健 tiene que ver con fortalecer la salud, 身 con el cuerpo, y 器 con un dispositivo, por lo que se refiere a equipamiento para fortalecer el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻建健

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

建

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona, y la parte derecha 建 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.