偷梁换柱 (tōu liáng huàn zhù) — cometer fraude sustituyendo en secreto algo inferior o falso por el artículo genuino; hacer un cambiazo
Definition
Un chengyu (modismo) para intercambiar en secreto lo real por algo falso o inferior — un engaño deliberado de 'cambiazo' para engañar. Se usa para denunciar fraudes, sustituciones o tácticas deshonestas.
idiom
cometer fraude sustituyendo en secreto algo inferior o falso por el artículo genuinohacer un cambiazo
Examples
- 偷梁换柱，。Nà jiā gōng sī yòng tōu liáng huàn zhù de shǒu fǎ qī piàn gù kè, bǎ liè zhì chǎn pǐn dāng míng pái mài.Esa empresa usó una táctica de cambiazo para engañar a los clientes, vendiendo productos inferiores como si fueran de marca.
- ，偷梁换柱。Tā tōu tōu bǎ zhēn huà huàn chéng jiǎ huà, zhè zhǒng tōu liáng huàn zhù de xíng wéi zuì zhōng bèi fā xiàn le.Él reemplazó en secreto la pintura real por una falsa, y esta sustitución fraudulenta fue finalmente descubierta.
- 偷梁换柱，，。Bǐ sài zhōng yǒu xuǎn shǒu tōu liáng huàn zhù, yòng tì shēn dài tì zì jǐ shàng chǎng, jié guǒ bèi qǔ xiāo le zī gé.Durante la competencia, un concursante hizo un cambiazo usando un sustituto para ocupar su lugar, y como resultado fue descalificado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.