傻瓜相机 (shǎ guā xiàng jī) — cámara de apuntar y disparar, cámara totalmente automática

Definición

Cámara compacta totalmente automática llamada 'cámara de tontos' porque no necesita ajustes manuales — solo apunta y dispara. El clasificador es 台.

sustantivo
cámara de apuntar y dispararcámara totalmente automática
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 傻瓜相机，。
    Wǒ xiǎo shí hou jiā lǐ yǒu yì tái shǎ guā xiàng jī, pāi zhào tè bié fāng biàn.
    Cuando era pequeño, mi familia tenía una cámara compacta — era muy conveniente para tomar fotos.
  • 傻瓜相机，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng shǎ guā xiàng jī le, dà jiā dōu yòng shǒu jī pāi zhào.
    Hoy en día poca gente usa cámaras compactas; todos toman fotos con sus teléfonos.
  • 傻瓜相机，。
    Zhè zhǒng shǎ guā xiàng jī cāo zuò jiǎn dān, shì hé chū xué zhě shǐ yòng.
    Este tipo de cámara compacta es fácil de usar y adecuada para principiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

傻瓜idiota
傻shǎtonto瓜guābobo
偏正Modificador + núcleo
相机cámara
相xiāngfotografía机jīmáquina
偏正Modificador + núcleo

傻瓜 significa idiota y 相机 significa cámara, por lo que la palabra nombra a una cámara totalmente automática.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 傻 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓜 se inspira en un melón colgado de sus enredaderas, lo que coincide con su significado.

Abrir 瓜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.