TongTong
Iniciar sesión

僚机 (liáo jī) — avión de ala (aeronave que vuela en apoyo de un avión líder); acompañante (piloto que vuela en apoyo de un piloto líder)

Definición

Término de aviación militar: la aeronave de apoyo (o piloto) que vuela junto al avión líder (长机) y lo protege en una formación.

sustantivo
avión de ala (aeronave que vuela en apoyo de un avión líder)acompañante (piloto que vuela en apoyo de un piloto líder)
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 僚机。
    Zhǎng jī yǔ liáo jī bǎo chí jǐn mì biān duì.
    El avión líder y el avión de ala mantienen una formación cerrada.
  • 僚机，。
    Zuò wéi liáo jī, tā fù zé yǎn hù zhǎng jī.
    Como ala, es responsable de cubrir al avión líder.
  • ，僚机。
    Zhè cì rèn wu zhōng, liáo jī fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    En esta misión, el ala jugó un papel importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

僚liáoasistente
机jīavión

僚 significa asistente o compañero de ala y 机 es avión; juntos nombran una aeronave de apoyo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Mismo sonido hoy

僚 combina 人 (persona) con 尞, que proporciona el sonido liáo.

Abrir 僚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en aviónMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.