元气 (yuán qì) — vitalidad, vigor (sentido cotidiano de energía física/mental); energía primordial, qi original (en la filosofía y medicina tradicional china)
Definición
En el uso cotidiano, 元气 significa 'vitalidad' física/mental — la energía que recuperas después del descanso o una enfermedad. En la medicina tradicional china y el pensamiento taoísta, se refiere al qi primordial que subyace a toda vida.
sustantivo
vitalidadvigor (sentido cotidiano de energía física/mental)energía primordialqi original (en la filosofía y medicina tradicional china)
Ejemplos
- ，元气。Dà bìng yì chǎng hòu, tā xū yào hǎo hǎo huī fù yuán qì.Después de una enfermedad grave, necesita recuperar completamente su vitalidad.
- 元气。Zhōng yī rèn wéi yuán qì shì rén tǐ shēng mìng huó dòng de gēn běn.La medicina tradicional china cree que el qi primordial es la base de las actividades vitales.
- 元气。Dào jiā jīng diǎn zhōng cháng tí dào tiān dì zhī chū de yuán qì.Los clásicos taoístas a menudo mencionan la energía primordial al principio del cielo y la tierra.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“元” significa original y “气” significa energía; juntos se refieren a la energía vital o primordial.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.