先下手为强 (xiān xià shǒu wéi qiáng) — tomar la iniciativa es obtener ventaja; al que madruga Dios le ayuda
Definition
Un chengyu que significa 'el que golpea primero gana' — actuar primero da la ventaja. Se usa para justificar tomar la iniciativa en competencia, negocios o conflictos, a menudo como principio estratégico.
idiom
tomar la iniciativa es obtener ventajaal que madruga Dios le ayuda
Examples
- ，先下手为强，。Zhè cì bǐ sài, xiān xià shǒu wéi qiáng, wǒ men yīng gāi tí qián zhǔn bèi.En esta competencia, tomar la iniciativa es obtener ventaja — deberíamos prepararnos con anticipación.
- 先下手为强，。Zuò shēng yi yào jì zhù xiān xià shǒu wéi qiáng, wǎn le jī huì jiù méi le.Al hacer negocios, recuerda que el primero en moverse obtiene la ventaja; si llegas tarde, la oportunidad se habrá ido.
- 先下手为强，。xiān xià shǒu wéi qiáng, Dí rén hái méi fǎn yìng guò lái wǒ men jiù zhàn lǐng le gāo dì.Tomamos la iniciativa y obtuvimos ventaja — antes de que el enemigo pudiera reaccionar, ya habíamos tomado las alturas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.