TongTong
Iniciar sesión

光彩照人 (guāng cǎi zhào rén) — (chengyu (modismo)) radiante de belleza; deslumbrante; brillantemente impresionante

Definición

Modismo que significa 'radiante de belleza' — se usa para una persona (a menudo una mujer) cuya apariencia o presencia es sorprendentemente deslumbrante, más literario que 漂亮.

modismo
(chengyu (modismo)) radiante de bellezadeslumbrantebrillantemente impresionante

Ejemplos

  • ，光彩照人。
    Tā jīn tiān chuān zhuó yí jiàn hóng sè qún zi, zhēn shì guāng cǎi zhào rén.
    Hoy lleva un vestido rojo — verdaderamente radiante.
  • 光彩照人，。
    Xīn niáng kàn qǐ lái guāng cǎi zhào rén, suǒ yǒu rén dōu bèi tā de měi mào zhèn hàn le.
    La novia se veía deslumbrante; todos quedaron impactados por su belleza.
  • 光彩照人，。
    Wǔ tái shàng dēng guāng xià de gē shǒu guāng cǎi zhào rén, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
    El cantante bajo las luces del escenario era brillante, ganándose los aplausos del público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

光彩radiancia
光guāngluz彩cǎicolor
联合Coordinación
照人iluminar a las personas
照zhàoiluminar人rénpersona
动宾Verbo + objeto

光彩照人 ilustra cómo la 光彩 irradia tanta luz que 照人, iluminando a las personas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
AparienciaModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.