光环 (guāng huán) — halo, anillo de luz (literal); (figurado) gloria, esplendor, aura de prestigio
Definición
光环 enfatiza la imagen de un anillo de luz alrededor de una persona o cosa, resaltando el sentido visual/aura de prestigio. 荣誉 y 光荣 destacan el honor ganado por acciones, no la apariencia.
sustantivo
haloanillo de luz (literal)(figurado) gloriaesplendoraura de prestigio
Clasificador · 个
Ejemplos
- 光环。Yuè liang zhōu wéi yǒu yí gè mó hu de guāng huán.Hay un halo tenue alrededor de la luna.
- ，光环。Tā huò dé le nuò bèi ěr jiǎng, cóng cǐ dài shàng le kē xué jiā de guāng huán.Ganó el Premio Nobel y desde entonces lleva el halo de científico.
- 光环。Zhè ge pǐn pái de guāng huán xī yǐn le wú shù xiāo fèi zhě.El halo de la marca atrae a innumerables consumidores.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.