光芒四射 (guāng máng) — (chengyu (modismo)) irradiar brillantez; brillar intensamente (del talento, carisma de una persona o de una escena)
Definition
Un modismo que significa 'irradiar brillo en todas direcciones' — usado para personas, actuaciones o escenas deslumbrantes, con un sentido más fuerte y vívido que un simple 'brillar'. A menudo se combina con presencia escénica, talento o luz solar.
idiom
(chengyu (modismo)) irradiar brillantezbrillar intensamente (del talento, carisma de una persona o de una escena)
Examples
- ，。Nà wèi gāng qín jiā zài wǔ tái shàng guāng máng, guān zhòng dōu bèi tā de cái huá zhé fú.Ese pianista irradió brillo en el escenario; el público quedó cautivado por su talento.
- ，光芒四射，。Rì chū shí, tài yáng guāng máng, zhào liàng le zhěng gè shān gǔ.Al amanecer, el sol irradió brillo, iluminando todo el valle.
- 光芒四射，。Tā de xiào róng guāng máng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn hé xī wàng.Su sonrisa irradió brillo, haciendo que la gente sintiera calidez y esperanza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.