免得 (miǎn de) — para no, para evitar (seguido de un resultado no deseado)

Definición

免得 es un 'para no / evitar' coloquial que une dos cláusulas. Más cotidiano que el escrito 以免; 生怕 enfatiza la preocupación del hablante en lugar de expresar propósito.

conjunción
para nopara evitar (seguido de un resultado no deseado)

Ejemplos

  • ，免得。
    Wǒ jì xià le dì zhǐ, miǎn de mí lù.
    Anoté la dirección para no perderme.
  • ，免得。
    Nǐ zuì hǎo zǎo diǎn r chū fā, miǎn de dǔ chē.
    Será mejor que salgas temprano para evitar atascos.
  • ，免得。
    Tā xiǎo shēng shuō huà, miǎn de chǎo xǐng hái zi.
    Habló en voz baja para no despertar al niño.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

免miǎnevitar
得dépara que

免 significa evitar y 得 quiere decir “para que”; juntos forman la expresión “para que no suceda”.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.