兑现 (duì xiàn) — cobrar (un cheque, vale, etc.); cumplir (una promesa, compromiso)
Definición
兑现 es un verbo que significa canjear o cumplir algo (cobrar un cheque, cumplir una promesa/bono). Su contraparte 现金 es el sustantivo 'efectivo' — no confundas el verbo 兑现 (cobrar) con 现金 (efectivo).
verbo
cobrar (un cheque, vale, etc.)cumplir (una promesa, compromiso)
Ejemplos
- 兑现。Zhè zhāng zhī piào kě yǐ zài yín háng duì xiàn.Este cheque se puede cobrar en el banco.
- 兑现。Tā chéng nuò de shì qing yí dìng huì duì xiàn.Definitivamente cumplirá lo que prometió.
- 兑现。Gōng sī bǎo zhèng duì xiàn yuán gōng de jiǎng jīn.La empresa garantiza que se pagarán los bonos de los empleados.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
兑 quiere decir intercambiar, y 现 significa efectivo; así describe convertir algo en dinero o hacer realidad una promesa.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.