入味 (rù wèi) — sabroso, bien sazonado (de comida); interesante, cautivador (de una actividad o experiencia)

Definición

Se usa para alimentos que han absorbido bien el sabor (p. ej., un guiso o estofado). En el segundo sentido, en sentido figurado significa que una actividad se vuelve cada vez más absorbente cuanto más tiempo la haces.

adjetivo
sabrosobien sazonado (de comida)interesantecautivador (de una actividad o experiencia)

Ejemplos

  • ，入味。
    Zhè ge cài dùn le hěn cháng shí jiān, hěn rù wèi.
    Este plato se ha guisado por mucho tiempo; está muy sabroso.
  • 入味，。
    Yóu xì yuè wán yuè rù wèi, wǒ dōu bù xiǎng tíng xià lái.
    El juego se vuelve cada vez más adictivo; no quiero dejar de jugar.
  • 入味。
    Nà dào tāng jiā le xiāng liào hòu tè bié rù wèi.
    Esa sopa se volvió especialmente sabrosa después de añadir las especias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
味wèisabor

入 significa entrar y 味 significa sabor; juntos indican que el sabor se impregna, por eso está bien sazonado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.