入室 (rù shì) — entrar a una habitación; (figurado) alcanzar maestría (en una habilidad o disciplina); llegar a un nivel avanzado
Definición
Literalmente 'entrar en la habitación', usado figurativamente en la frase clásica 入室弟子 o 入室 para significar alcanzar el más alto nivel de maestría en una disciplina (especialmente caligrafía, pintura, artes marciales).
verbo
entrar a una habitación(figurado) alcanzar maestría (en una habilidad o disciplina)llegar a un nivel avanzado
Ejemplos
- ，入室。Tā qīng qīng tuī kāi mén, rù shì hòu dǎ kāi le dēng.Él empujó suavemente la puerta, entró en la habitación y encendió la luz.
- ，入室。Tā xué shū fǎ èr shí nián, zhōng yú rù shì le.Después de estudiar caligrafía durante veinte años, finalmente alcanzó la maestría.
- ，。Xiǎo tōu rù le shì, xìng hǎo méi tōu zǒu guì zhòng wù pǐn.El ladrón entró en la habitación, pero por suerte no robó nada valioso.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.