入港 (rù gǎng) — entrar al puerto (de un barco); (coloquial) estar en total acuerdo; congeniar; (coloquial) caer en una trampa; ser atrapado
Definition
Literalmente "entrar al puerto" (de un barco), pero coloquialmente significa que dos personas o ideas conectan y encajan perfectamente — "hacer buenas migas" o "estar en total acuerdo". No lo confundas con el sentido coloquial extendido de caer en una trampa.
verb
entrar al puerto (de un barco)(coloquial) estar en total acuerdocongeniar(coloquial) caer en una trampaser atrapado
Examples
- 入港。Chuán yǐ jīng rù gǎng le.El barco ya ha entrado al puerto.
- 入港，。Tā men liǎ yì liáo jiù rù gǎng, tè bié tóu yuán.Los dos hicieron buenas migas en cuanto empezaron a hablar.
- ，。Tā tài tān xīn, jié guǒ rù le bié rén de gǎng.Fue demasiado codicioso y terminó cayendo en la trampa de alguien más.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.