入网 (rù wǎng) — conectarse a una red (telecomunicaciones o internet); suscribirse a un servicio móvil

Definición

Se usa para conectar formalmente un dispositivo o usuario a una red — especialmente suscribirse a un servicio móvil o activar acceso de telecomunicaciones, a menudo acompañado de 手续 o 协议.

verbo
conectarse a una red (telecomunicaciones o internet)suscribirse a un servicio móvil

Ejemplos

  • 入网。
    Wǒ zuó tiān gāng bàn le rù wǎng shǒu xù.
    Ayer realicé los trámites de suscripción a la red.
  • 入网。
    Zhè ge shè bèi xū yào rù wǎng cái néng shǐ yòng.
    Este dispositivo necesita estar conectado a la red para funcionar.
  • 入网。
    rù wǎng Xié yì shàng xiě míng le yuè zū fèi yòng.
    El acuerdo de acceso a la red establece claramente la tarifa mensual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
网wǎngred

La acción '入' significa entrar y '网' es red; por eso, el significado es conectarse a una red.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.