入迷 (rù mí) — estar fascinado, estar absorto en (algo)

Definición

入迷 (rù mí) significa volverse tan absorto o fascinado que pierdes la noción del entorno — un estado más profundo que simplemente 'gustar' algo. A menudo se usa con 了 (入了迷) o con 对…入迷.

verbo
estar fascinadoestar absorto en (algo)

Ejemplos

  • ，。
    Tā wán yóu xì rù le mí, lián fàn dōu wàng le chī.
    Estaba tan absorto jugando que incluso se olvidó de comer.
  • 入迷。
    Tā duì gǔ diǎn yīn yuè hěn rù mí.
    Ella está muy fascinada por la música clásica.
  • ，入迷。
    Zhè běn xiǎo shuō tài jīng cǎi le, wǒ kàn dé rù mí le.
    Esta novela es tan maravillosa que me absorbí leyéndola.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
迷mífascinación

入 (entrar) y 迷 (fascinación) se combinan para indicar quedar atrapado en una fascinación.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.