入队 (rù duì) — unirse a los Jóvenes Pioneros

Definición

入队 específicamente significa unirse a los Jóvenes Pioneros (少先队), la organización juvenil escolar china, típicamente para niños de 6 a 14 años. No es una palabra general para 'unirse a un equipo' — eso sería 加入.

verbo
unirse a los Jóvenes Pioneros

Ejemplos

  • 入队。
    Tā shí suì de shí hou jiù rù duì le.
    Se unió a los Jóvenes Pioneros cuando tenía diez años.
  • ，。
    Tā qù nián rù le duì, jīn nián jiù dāng shàng le duì zhǎng.
    Se unió a los Jóvenes Pioneros el año pasado y este año se convirtió en capitán.
  • 入队，。
    Tā rù duì yǐ jīng sān nián le, biǎo xiàn yì zhí hěn hǎo.
    Ha estado en los Jóvenes Pioneros durante tres años y siempre ha tenido un buen desempeño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
队duìequipo

入 significa entrar y 队 significa equipo; juntos significan unirse a los Jóvenes Pioneros.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.