全团 (quán tuán) — toda la delegación; todo el grupo o compañía

Definición

Como sustantivo, 全团 significa "toda la delegación o elenco" — refiriéndose a cada miembro como una sola unidad, comúnmente usado en contextos diplomáticos, oficiales o de actuación.

sustantivo
toda la delegacióntodo el grupo o compañía
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 全团。
    quán tuán Chéng yuán dōu cān jiā le zhè cì huì yì.
    Todos los miembros de la delegación asistieron a esta reunión.
  • ，全团。
    Yǎn chū jié shù hòu, quán tuán yì qǐ hé yǐng liú niàn.
    Después de la actuación, todo el elenco se tomó una foto grupal como recuerdo.
  • 全团。
    Zhè cì fǎng wèn yóu quán tuán tuán zhǎng dài duì.
    Esta visita fue liderada por el jefe de toda la delegación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quántotal
团tuángrupo

La idea de '全' como total se une a '团' que es grupo para indicar todo el grupo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.