全文 (quán wén) — texto completo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

texto completo

全文。
Qǐng yuè dú quán wén.
Por favor, lee el texto completo.
全文。
Zhè piān bào gào de quán wén hěn cháng.
El texto completo de este informe es muy largo.
全文。
Tā bǎ quán wén fù zhì dào le wén dàng lǐ.
Copió el texto completo en el documento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全 (entero) y 文 (texto) juntos significan el contenido escrito completo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.