全日 (quán rì) — día completo, día entero

Definición

Se refiere al día completo, usado como modificador o en compuestos como 全日票 ('boleto de día completo') o 全日营业 ('abierto todo el día'). Se empareja con 全天 para el mismo significado; 终日 es más literario.

sustantivo
día completodía entero

Ejemplos

  • 全日。
    Zhè jiā shāng diàn quán rì yíng yè.
    Esta tienda está abierta todo el día.
  • 全日。
    Wǒ mǎi le yì zhāng quán rì piào.
    Compré un boleto de día completo.
  • 全日。
    Tā quán rì dōu zài gōng zuò.
    Él trabaja todo el día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quánentero
日rìdía

«全» significa entero + «日» significa día, así que se refiere al día completo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.