全片 (quán piān) — toda la película, el filme completo (refiriéndose a la obra completa o su contenido total)

Definición

全片 se refiere a la película en su totalidad — la obra completa vista en su conjunto, desde el inicio hasta el final. Modifica la película misma (全片的节奏, 全片只有九十分钟), no un segmento parcial o una sola escena.

sustantivo
toda la películael filme completo (refiriéndose a la obra completa o su contenido total)
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 全片,。
    quán piān De jié zòu fēi cháng jǐn còu, méi yǒu duō yú de jìng tóu.
    El ritmo de toda la película es muy ajustado, sin tomas innecesarias.
  • 全片。
    Dǎo yǎn zài quán piān zhōng shǐ yòng le dà liàng de tè xiào.
    El director usó muchos efectos especiales a lo largo de toda la película.
  • 全片,。
    quán piān Zhǐ yǒu jiǔ shí fēn zhōng, dàn gù shi fēi cháng gǎn rén.
    Toda la película dura solo noventa minutos, pero la historia es muy conmovedora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

片piànpelícula

La idea de '全' como total se junta con '片' que es película para significar toda la película.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.