全球 (quán qiú) — todo el mundo; global; mundial

Definición

全球 es una palabra escrita, de alcance planetario, usada en contextos formales como noticias e informes ('global'). 世界 es la palabra cotidiana más amplia para 'el mundo' (gente, lugares, cultura).

sustantivo
todo el mundoglobalmundial

Ejemplos

  • 全球。
    quán qiú Biàn nuǎn yǐng xiǎng hěn duō guó jiā.
    El calentamiento global afecta a muchos países.
  • 全球。
    Zhè jiā gōng sī shì quán qiú zuì dà de.
    Esta empresa es la más grande del mundo.
  • 全球。
    quán qiú Rén kǒu zhèng zài zēng jiā.
    La población global está aumentando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quánentero
球qiúglobo

全 significa 'entero' y 球 significa 'globo', así que se refiere a toda la Tierra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Geografía y accidentes geográficos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.