全盛 (quán shèng) — en su apogeo (de una era histórica o civilización); floreciente; en pleno apogeo

Definición

Se usa para describir una civilización, dinastía o época en la cúspide de su poder y prosperidad — su 'edad de oro'. Modifica períodos, no personas u objetos individuales.

adjetivo
en su apogeo (de una era histórica o civilización)florecienteen pleno apogeo

Ejemplos

  • 全盛。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng de quán shèng shí qī.
    La dinastía Tang fue la edad de oro de la historia china.
  • 全盛。
    Zhè zuò chéng shì zài quán shèng shí qī yǒu shí wàn jū mín.
    En su apogeo, esta ciudad tenía cien mil habitantes.
  • 全盛。
    Nà ge wén míng zài quán shèng shí qī jiàn zào le hóng wěi de gōng diàn.
    Esa civilización construyó magníficos palacios durante su apogeo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quántotalmente
盛shèngflorecer

全 significa totalmente y 盛 significa florecer; es cuando algo está en su mejor momento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →
Aparece en
Conceptos abstractosHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.