全票 (quán piào) — billete a precio completo; voto unánime

Definición

Dos significados no relacionados en una palabra: 'boleto de precio completo' (sin descuento de estudiante) y 'voto unánime' (todos de acuerdo, 全体赞成).

sustantivo

billete a precio completovoto unánime

Clasificador · 张

全票，。
Zhè zhāng diàn yǐng piào shì quán piào, bú shì xué shēng piào.
Este boleto de cine es de precio completo, no un boleto de estudiante.
全票。
Yì huì yǐ quán piào tōng guò le zhè xiàng gǎi gé fāng àn.
El parlamento aprobó este plan de reforma por voto unánime.
全票，。
Wǒ men mǎi le sān zhāng quán piào, huā le liù bǎi kuài.
Compramos tres boletos de precio completo y gastamos seiscientos yuanes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

票piàoboleto/voto

全 significa todo o completo, y 票 se refiere a un boleto o voto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Aparece en