公休 (gōng xiū) — feriado público oficial (p. ej., Día Nacional); día libre regular designado por un oficio o empresa en particular

Definición

Se refiere a un día libre oficial – ya sea un feriado público (como el Día Nacional) o un día de descanso programado por una empresa o industria. Designa el día de descanso en sí, no el período de vacaciones más amplio.

sustantivo
feriado público oficial (p. ej., Día Nacional)día libre regular designado por un oficio o empresa en particular

Ejemplos

  • 公休。
    Zhè ge háng yè yǒu zì jǐ de gōng xiū zhì dù.
    Esta industria tiene su propio sistema de días festivos oficiales.
  • 公休。
    Guó qìng jié de gōng xiū yǒu qī tiān.
    El feriado oficial del Día Nacional es de siete días.
  • 公休。
    Wǒ men gōng sī de gōng xiū shì měi zhōu sān.
    El día de descanso regular de nuestra empresa es todos los miércoles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
休xiūdescanso/feriado

公 significa 'público' y 休 significa 'descanso/feriado'; juntos designan un feriado oficial.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

休 combina 人 (hombre) con 木 (árbol), mostrando a una persona apoyada en un árbol para descansar.

Abrir 休 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.