公升 (gōng shēng) — (clasificador) litro (unidad de volumen)

Definición

Un clasificador formal del chino escrito para 'litro', que se ve principalmente en etiquetas de productos, manuales y escritos técnicos. En el habla cotidiana, los estudiantes oirán más a menudo 升 o el préstamo 毫升.

clasificador
litro (unidad de volumen)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 公升。
    Wǒ mǎi le yì gōng shēng niú nǎi.
    Compré un litro de leche.
  • 公升。
    Zhè ge píng zi néng zhuāng liǎng gōng shēng shuǐ.
    Esta botella puede contener dos litros de agua.
  • 公升。
    Qì chē yóu xiāng yǒu wǔ shí gōng shēng de róng liàng.
    El tanque de combustible del coche tiene una capacidad de cincuenta litros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngmétrico
升shēngunidad

‘公’ identifica el sistema métrico y ‘升’ es una unidad de volumen; juntos significan litro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.