公文包 (gōng wén bāo) — maletín | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

maletín

Clasificador · 个

公文包。
Tā měi tiān dài zhe yí gè gōng wén bāo qù shàng bān.
Él lleva un maletín al trabajo todos los días.
公文包。
Zhè ge gōng wén bāo shì hēi sè de.
Este maletín es negro.
公文包。
Wǒ bǎ wén jiàn fàng jìn gōng wén bāo lǐ.
Puse los documentos dentro del maletín.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公文documento oficial

公gōngpúblico文wéndocumento

偏正Modificador + núcleo

公文 significa documento oficial y 包 significa bolso; juntos nombran un bolso para papeles oficiales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Aparece en