公正性 (gōng zhèng xìng) — equidad, imparcialidad, justicia

Definición

sustantivo
equidadimparcialidadjusticia

Ejemplos

  • 公正性。
    Zhè xiàng zhèng cè de gōng zhèng xìng dé dào le dà jiā de rèn kě.
    La imparcialidad de esta política ha sido reconocida por todos.
  • 公正性。
    Fǎ guān bì xū bǎo zhèng shěn pàn de gōng zhèng xìng.
    Los jueces deben garantizar la imparcialidad de los juicios.
  • 公正性。
    Gōng sī nèi bù diào chá xū yào zūn xún gōng zhèng xìng yuán zé.
    Las investigaciones internas de la empresa deben seguir el principio de imparcialidad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.