公爵 (gōng jué) — duque (título nobiliario)

Definición

sustantivo
duque (título nobiliario)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 公爵。
    Zhè wèi gōng jué shì guó wáng de qīn qi.
    Este duque es pariente del rey.
  • 公爵。
    Tā zài lì shǐ shàng bèi fēng wéi gōng jué.
    Fue investido como duque en la historia.
  • 公爵。
    Xiǎo shuō lǐ de gōng jué yōng yǒu dà piàn lǐng dì.
    El duque de la novela posee vastos territorios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngduque
爵juérango

公 nombra el rango de duque, y 爵 es un título nobiliario; juntos significan duque.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

爵 originalmente representaba una copa de vino en forma de gorrión, a veces con una mano sosteniéndola. En la forma moderna, las partes de la copa se rediseñaron y separaron.

Abrir 爵 →
Aparece en
Identidad y títulos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.