公立 (gōng lì) — público (de instituciones como escuelas, hospitales, bibliotecas)
Definición
Se usa solo para instituciones (escuelas, hospitales) para indicar que son públicas — lo opuesto directo de 私立. A diferencia de 公共 ('compartido/comunal') o 公开 ('abierto, revelado'), 公立 siempre clasifica una institución por su financiamiento.
adjetivo
público (de instituciones como escuelas, hospitales, bibliotecas)
Ejemplos
- 公立？Zhè suǒ dà xué shì gōng lì de hái shì sī lì de?¿Esta universidad es pública o privada?
- 公立。gōng lì Yī yuàn de shōu fèi bǐ sī lì yī yuàn dī.Las tarifas en hospitales públicos son más bajas que en hospitales privados.
- 公立。Wǒ nǚ ér zài fù jìn de yì suǒ gōng lì xiǎo xué shàng xué.Mi hija va a una escuela primaria pública cercana.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
公 significa público y 立 quiere decir establecido; por eso la palabra describe instituciones creadas por el Estado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.