公职 (gōng zhí) — función pública; cargo público; empleo público

Definición

公职 se refiere al cargo o puesto público en sí (el rol/estatus), no a la persona que lo ocupa (para eso se usa 公务员) ni a la ocupación general (que sería 职业). Aparece a menudo en contextos formales como el derecho y la ética.

sustantivo
función públicacargo públicoempleo público
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 公职。
    Hěn duō rén xiǎng zhǎo dào yí fèn wěn dìng de gōng zhí.
    Muchas personas quieren encontrar un trabajo estable en el gobierno.
  • 公职。
    gōng zhí Yāo qiú cóng yè zhě pǐn xíng duān zhèng.
    El cargo público exige que los profesionales tengan buena conducta moral.
  • 公职。
    Tā cí zhí hòu bú zài dān rèn rèn hé gōng zhí.
    Después de renunciar, ya no ocupa ningún cargo gubernamental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
职zhícargo/deber

公 aporta el sentido de público y 职 aporta el de cargo o deber, por lo que la palabra designa un cargo público.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.