TongTong
Iniciar sesión

共同语言 (gòng tóng yǔ yán) — (sustantivo) lengua común (vocabulario compartido o medio de comunicación); (sustantivo) terreno común, intereses o entendimiento compartidos

Definición

Literalmente 'lengua común', pero en uso moderno suele significar intereses o valores compartidos que permiten conectar a las personas — no un medio lingüístico. Comparar con 共识, que enfatiza puntos de vista acordados.

sustantivo
lengua común (vocabulario compartido o medio de comunicación)terreno común, intereses o entendimiento compartidos

Ejemplos

  • 共同语言，。
    Tā men liǎ méi yǒu gòng tóng yǔ yán, hěn nán gōu tōng.
    Los dos no tienen un lenguaje común; es difícil comunicarse.
  • 共同语言。
    Gòng tóng de ài hào ràng tā men yǒu le gòng tóng yǔ yán.
    Los pasatiempos compartidos les dieron un lenguaje común.
  • ，共同语言。
    Zài zhè ge duō yuán wén huà de tuán duì lǐ, dà jiā zhǎo dào le gòng tóng yǔ yán.
    En este equipo multicultural, todos encontraron un lenguaje común.
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.