共存 (gòng cún) — coexistir

Definición

verbo
coexistir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 共存。
    Bù tóng wén huà kě yǐ hé píng gòng cún.
    Diferentes culturas pueden coexistir pacíficamente.
  • 共存。
    Rén lèi bì xū xué huì yǔ zì rán gòng cún.
    Los humanos deben aprender a coexistir con la naturaleza.
  • 共存。
    Zhè liǎng zhǒng lǐ lùn shì kě yǐ gòng cún de.
    Estas dos teorías pueden coexistir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

共gòngjuntos
存cúnexistir

共 significa juntos y 存 significa existir; por eso describe la coexistencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.