兴奋剂 (xīng fèn jì) — (sustantivo) estimulante (una droga que aumenta temporalmente la alerta o la actividad física); (sustantivo) dopaje (el uso de sustancias para mejorar el rendimiento, especialmente en el atletismo)

Definición

Se refiere a drogas estimulantes que mejoran el rendimiento — cubre tanto las sustancias en sí (ej. cafeína) como su uso en deportes (dopaje). Fuertemente ligado al atletismo y las reglas antidopaje.

sustantivo
estimulante (una droga que aumenta temporalmente la alerta o la actividad física)dopaje (el uso de sustancias para mejorar el rendimiento, especialmente en el atletismo)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 兴奋剂。
    Kā fēi yīn shì yì zhǒng tiān rán de xīng fèn jì.
    La cafeína es un estimulante natural.
  • 兴奋剂。
    Yùn dòng yuán shǐ yòng xīng fèn jì shì wéi fǎn guī zé de. wéi fǎn guī zé de
    Está en contra de las reglas que los atletas usen estimulantes.
  • 兴奋剂。
    Xǔ duō guó jiā dōu jìn zhǐ zài tǐ yù bǐ sài zhōng shǐ yòng xīng fèn jì.
    Muchos países prohíben el uso de estimulantes en competiciones deportivas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

兴奋emocionado
兴xīngestimular奋fènactuar
联合Coordinación
剂jìpreparado

兴奋 quiere decir emocionado y 剂 es preparado; juntos nombran una sustancia estimulante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奮; 奋 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奮 combina 奞, un pájaro, con 田, un campo, para mostrar a un pájaro extendiendo sus alas para volar; la versión simplificada 奋 es una abreviatura posterior.

Abrir 奋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.