兴隆 (xīng lóng) — próspero, floreciente, boyante

Definición

Se usa principalmente para negocios y comercio ('el negocio está boyante'). Entre palabras similares, 繁荣 es más amplio (economía, cultura); 红火 es más coloquial para el mismo sentido comercial; 兴旺 se ajusta a la vitalidad general.

adjetivo
prósperoflorecienteboyante

Ejemplos

  • 兴隆。
    Zhè jiā shāng diàn shēng yì hěn xīng lóng.
    El negocio de esta tienda es muy próspero.
  • 兴隆。
    Zhù nǐ men gōng sī yuè lái yuè xīng lóng.
    Les deseo que su empresa sea cada vez más próspera.
  • 兴隆。
    Zhè ge xiǎo zhèn de lǚ yóu shì yè fēi cháng xīng lóng.
    La industria turística de este pueblo es muy floreciente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兴xīngprosperar
隆lóngser abundante

兴隆 combina prosperar y ser abundante, para transmitir una sensación de florecimiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de sonido声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La estructura de 隆 está formada por 生 y 降; 降 aporta el sonido, y una parte antigua se omitió posteriormente.

Abrir 隆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.