养殖 (yǎng zhí) — criar, cultivar (animales, peces, plantas); cultivar, fomentar (talento, habilidades, relaciones)

Definición

养殖 (yǎngzhí) significa criar seres vivos — animales, peces o plantas — para uso o venta, centrado en el sentido agrícola/acuícola concreto. Para cultivar cosas abstractas (hábitos, talento) usa 培养; 繁殖 es específicamente sobre reproducción biológica.

verbo
criarcultivar (animales, peces, plantas)cultivarfomentar (talento, habilidades, relaciones)

Ejemplos

  • 养殖。
    Nóng mín zài tián lǐ yǎng zhí shū cài.
    Los campesinos cultivan verduras en los campos.
  • 养殖。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén yǎng zhí guān shǎng yú.
    Esta empresa se especializa en la cría de peces ornamentales.
  • 养殖。
    Lǎo shī bāng zhù yǎng zhí xué shēng de tuán duì jīng shén.
    El maestro ayuda a cultivar el espíritu de equipo de los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

养yǎngcriar
殖zhíreproducir

养 significa criar y 殖 significa reproducir; por eso 养殖 abarca la cría y el cultivo de animales o plantas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mismo sonido hoy

殖 está formado por 歹 y 直; 歹 aporta el significado y 直 aporta el sonido.

Abrir 殖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.